She laid claim to the past—her version of the past—aggressively, as if retrieving misdirected mail. So this was where she came from. This all belonged to her, her birthright, like a pair of pearl earrings or a post office bond. X marks the spot, and Irie put an X on everything she found, collecting bits and pieces (birth certificates, maps, army reports, news articles) and storing them under the sofa, so that as if by osmosis the richness of them would pass through the fabric while she was sleeping and seep right into her.
•I think revenge must be good. The Greeks knew—how blood calls out for blood. I think it must be inborn, in our genes, the instinct for ‘justice’. The need to restore balance.
•I do think we are owed some explanation, if only to set our minds at rest.
•My nice frock! Look what you’ve done to my frock!
•K. knew clearly now that it was his duty to seize the knife as it floated from hand to hand above him and plunge it into himself. But he didn’t do so.